Il Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti APS è lieto di invitavi:

SABATO 09/04/2022, ore 14.30

THE BLOOM MACHINE di Anna Givani - laboratorio per bambini (dai 6 ai10 anni – massimo 12 partecipanti)

Primo appuntamento al Circolo per 0432/FEFF – Il Festival oltre i quartieri organizzato da Far East Film Festival.

The Bloom Machine, la Macchina che fiorisce: tre piani trasparenti, una lampada, una telecamera. Questo strumento analogico permette di realizzare animazioni dal vivo, trasformando l’immaginazione in materia, la fantasia in colori e immagini.

Durante questo laboratorio i bambini potranno consultare libri, foto ed immagini riguardanti la cultura del continente asiatico e conoscere la storia del calendario cinese ed i suoi animali. A piccoli passi si avvicineranno anche al mondo del teatro delle ombre, vero e proprio preludio del cinema.

I racconti del mondo orientale e i materiali consultati si mescoleranno ed ispireranno attività manuali di disegno e ritaglio, movimento, musica e giochi di luce.

Il risultato? Un piccolo corto animato, realizzato in diretta attraverso l’utilizzo della Bloom Machine, che darà voce e immagini a una narrazione nuova ed originale del mondo orientale, fiorita dalla fantasia e dall’immaginazione dei bambini.

Info e prenotazioni

Biglietto: 10 Euro

Il Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti APS è lieto di invitavi a:

PROFUMO DI ORIENTE AL CIRCOLO

0432/FEFF – IL FESTIVAL OLTRE I QUARTIERI

6/10 APRILE 2022

Quest’anno il FEFF24 (Far East Film Festival) si apre a nuovi spazi con l’anteprima 0432/FEFF - Il Festival oltre i quartieri e farà tappa anche ai Rizzi, nella sede del Circolo.

In attesa della rassegna ufficiale che si svolgerà a partire dal 22 aprile, ci potremo gustare un’anteprima speciale: s’intitola 0432/FEFF – Il Festival oltre i quartieri ed è un programma di appuntamenti che, dal 6 al 10 aprile, si svolgeranno ai Rizzi, a San Domenico, a Baldasseria, in viale Vat e, attraverso le biblioteche di Campoformido, Pasian di Prato, Povoletto e Tavagnacco, anche nell’hinterland.

Agli ormai storici Far East Film Events che, durante le nove giornate del FEFF, saranno disseminati nel centro di Udine, si aggiungono dunque nuovi spazi e nuove iniziative a tema “asiatico” dedicate a tutte le fasce d’età.

E saranno ben due gli appuntamenti che ospiteremo presso la nostra sede, entrambi nella giornata di sabato 9 aprile:

• il pomeriggio sarà dedicato ai bambini con The Bloom machine curato dall’artista Anna Givani
• la sera ospiteremo la lettura scenica L’uomo di ghiaccio, tratta dall’omonimo racconto dello scrittore giapponese Haruki Murakami a cura dell’associazione Espressione Est

A breve maggiori info sugli eventi e su come iscriversi per partecipare.

E soprattutto… Un grazie di cuore al FEFF e a tutto lo staff per l’opportunità.

Il Circolo di Studi Artistici & Sociali Espressione-Est, in collaborazione con Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti APS, con il contributo di FITA-UILT e Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, organizza:

Corso di tecnica teatrale ATTREZZI VELOCI DI COSTRUZIONE DEL PERSONAGGIO APPLICATO AL TESTO

4 MERCOLEDÌ alterni, ore 20.30 - 23.00: 20 Ottobre, 3 e 17 Novembre, 1 Dicembre 2021, presso il Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti, in Via Brescia 3, Rizzi (Riçs) - Udine

Corso di tecnica teatrale realizzato con il contributo della FITA-UILT.

I metodi del teatro fisico e psicologico che permettono di realizzare rapidamente le interpretazioni dei personaggi combinando le caratterizzazioni posturali e vocali e applicandole direttamente al copione.

A cura di Arianna Romano della Compagnia Teatrale Ndescenze

Per informazioni ed iscrizioni: 347 873 7763  Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Il Metodo Psicologico, basato sulle tecniche di K. Stanislawskj, lavora sull’analisi del personaggio come se fosse una persona reale che conosciamo, con il suo passato, i suoi problemi e caratteristiche, da cui derivano intenzioni e pensieri che lo fanno agire nel contesto della storia raccontata. Questo sistema è utile agli attori, in associazione con formulazione di domande, scrittura di brevi monologhi ed improvvisazione di azioni e situazioni, per studiare approfonditamente il personaggio assegnato nel copione.

Il Metodo Fisico, che fa riferimento agli insegnamenti di J. Grotowskj, al contrario, non analizza pensieri, intenzioni, ricordi e sensazioni del personaggio ma parte da posture, movimenti, ritmi, e sonorità e dalla loro sperimentazione tramite il corpo. Si utilizza in teatro per costruire personaggi molto diversi tra loro, basati su una composizione “a tavolino” dei caratteri, in relazione al testo teatrale di riferimento ed ai rapporti con gli altri personaggi della storia.

Alcuni attori della Compagnia lavoreranno insieme agli iscritti per sperimentare prove e confronti tra i due metodi.

Venerdì 17 settembre, dalle ore 18:00 alle ore 21:000

Circolo Nuovi Orizzonti - Via Brescia 3, Rizzi (Riçs) - Udine

WORKSHOP DI TECNICA TEATRALE DELLA “MASCHERA NEUTRA” APPLICATO ALLA RECITAZIONE

Il potere di comunicazione del nostro corpo attraverso la tecnica teatrale della “Maschera Neutra”

In collaborazione con Espressione Est

La Compagnia teatrale ‘Ndescenze realizza una serata aperta al pubblico dove tutti potranno cimentarsi nella tecnica della Maschera Neutra, guidati dagli attori.

La Maschera Neutra è una tecnica teatrale di studio individuale del personaggio che permette di partire dall’osservazione del ritmo e del movimento di ciò che ci circonda, anche aiutandosi con la musica, per poi interpretare unicamente con l’uso del corpo e del movimento, senza suoni, voce o parole. Nasce come training dell’attore ma può avere degli esiti performativi, ad esempio partendo dalla rappresentazione di elementi naturali, flora, fauna ed elementi inanimati, prima di passare al suo adattamento all’interpretazione di personaggi tradizionali.

INGRESSO GRATUITO

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

whatsApp: 342 160 3107

tel: 342 160 3107 (solo il lun/merc/ven dalle 18:30 alle 20:00)

	Rassegna realizzata dal Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti APS all’interno di
	Con il contributo:
	Con il patrocinio:
	Con il sostegno:
	In collaborazione con:

Venerdì 30 Luglio, ore 21.00

Piazza Venerio - Udine

SCIENZA E RELIGIONE: UN APPARENTE CONFLITTO SENZA FINE

Un attore e uno scienziato in una sera di mezza estate si incontrano per indagare sul millenario rapporto tra scienza e religione, dal mito di Prometeo fino al Grande Inquisitore di Dostoevskij

In collaborazione con la Compagnia del Sole

Con Flavio Albanese e Marco Giliberti

Una serata all’insegna dell’eterno ed apparente conflitto fra Religione e Scienza, tra fede e ragione, organizzata dalla Compagnia del Sole. Flavio Albanese leggerà La leggenda del Grande Inquisitore - tratto da “I Fratelli Karamazov” di Dostoevskij, uno dei passi più pregnanti dei suoi romanzi. È l’incontro fra Gesù Cristo, di ritorno sulla terra ai tempi dell’inquisizione, ed il grande Inquisitore che, dopo averlo incarcerato, gli spiegherà con lucidità e spietatezza perché, secondo lui, proprio il Messia, per il bene dell’umanità, debba essere messo al rogo.

A seguire Marco Giliberti, professore associato presso l’Università degli Studi di Milano come docente di Didattica della Fisica e Relatività, analizzerà il rapporto fra il potere ecclesiastico e la scienza nei secoli, attraverso il percorso della ricerca scientifica da Prometeo ad Einstein e oltre. Vedremo come questo conflitto, già individuato nel mito greco di Prometeo, continui a riflettersi nella vita di ognuno di noi e a ripetersi con sfumature diverse quasi quotidianamente, come nell’ altro illuminante mito, quello di Sisifo.

Lo spettacolo si svolgerà anche in caso di maltempo.

Protocollo di regolamentazione delle misure per il contrasto e il contenimento della diffusione del virus Covid-19 - Integrazioni per lo spettaco del 30-luglio-2021 - Piazza Venerio

INGRESSO GRATUITO

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

whatsApp: 342 160 3107

tel: 342 160 3107 (solo il lun/merc/ven dalle 18:30 alle 20:00)

	Rassegna realizzata dal Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti APS all’interno di
	Con il contributo:
	Con il patrocinio:
	Con il sostegno:
	In collaborazione con:

Domenica 25 ottobre, ore 18.00

Circolo Nuovi Orizzonti - Via Brescia 3, Rizzi (Riçs) - Udine

La Voce del Mare

Lettura scenica teatralizzata con musica, immagini ed azioni sceniche. Libero adattamento corale del monologo teatrale "Novecento" con suggestioni dalla sua rielaborazione cinematografica "La leggenda del pianista sull'oceano"

in collaborazione con Espressione Est

La storia si svolge dai primi anni del '900 fino al secondo dopoguerra e si concentra sulla vita di un pianista che vive tutta la sua esistenza a bordo del transatlantico su cui è nato. Grazie alle sue grandi capacità di apprendimento, si realizza con la musica ma vive sospeso tra il suo pianoforte e il mare conoscendo il mondo attraverso i desideri e le passioni altrui, in base alle sensazioni che gli vengono raccontate dai passeggeri del piroscafo. Non troverà mai la forza di staccarsi dalla musica e dal pianoforte, né di superare la paura di amare e di crearsi delle radici, sopraffatto dal non riuscire a vedere una fine nel mondo al di fuori della nave. Dedica la sua esistenza a suonare per sgravare i cuori dei passeggeri dalla paura dell'immensità dell'oceano e non raggiunge un compromesso con la vita ma preferisce incantare i propri sogni e le proprie speranze, morendo insieme all'imbarcazione in disarmo, che per tutta la vita ha conosciuto i suoi timori e custodito i suoi desideri.

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

cell (anche whatsApp): 342 160 3107

Rassegna realizzata all’interno di UDINESTATE2020 dal Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti Con il contributo: Comune di Udine In collaborazione con: Consiglio di Quartiere 2, Coop Alleanza 3.0, A.S.R.D. Udine United Rizzi Cormor, Ce.V.I. - Centro Di Volontariato Internazionale, Espressione Est, eTielleZeta - espressioni culturali, Pro Loco “Borgo Sole”

Domenica 27 Settembre ore 17.00

Circolo Nuovi Orizzonti - Via Brescia 3, Rizzi (Riçs) - Udine

Il Piçul Frankenstein

Per i suoi 25 anni, l'associazione Espressione Est produce il film-spettacolo in friulano, tratto dal doppiaggio integrale del 2004.

Realizzato con il contributo della Fita-Uilt e della Regione FVG e la collaborazione del Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti, nell'ambito del Progetto Itine-random.

Nel 2004 fa nasceva il primo doppiaggio integrale in friulano di Frankenstein Junior. Il lavoro aveva coinvolto molte persone provenienti da varie associazioni e realtà della regione: esperti della lingua ma anche persone che conoscevano le espressioni locali delle varie zone del Friuli.

La traduzione, fatta a molte mani e confrontando i punti di vista, doveva tenere conto anche del labiale del film, quindi il prezioso contributo di tutti ci ha permesso di trovare i sinonimi che si adattassero alla recitazione degli attori ed ottenere la soluzione migliore per ogni scelta.

Inoltre abbiamo voluto mantenere l’idea del viaggio che il protagonista compie e della diversità dei personaggi che incontra, utilizzando le differenze che caratterizzano le diverse parlate del friulano in regione: Carnia, bassa friulana, Friuli centrale… quindi non una semplice traduzione, ma una trasposizione del film nella realtà friulana: espressioni locali, musica tradizionale, località conosciute, personaggi e cibi tipici, senza dimenticare l'antica rivalità con Trieste.

Nel 2019 abbiamo coinvolto attori provenienti da diverse compagnie teatrali, sempre nell’ottica di mantenere la collaborazione ed il confronto di idee, lavorando in 10 incontri operativi da aprile a novembre. Abbiamo così realizzato uno spettacolo multimediale in friulano dove gli attori interagiscono anche con le scene del film doppiato, quindi si vedrà anche il doppiaggio del film alternato alle scene dello spettacolo teatrale.

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

cell : 347 873 7763

Rassegna realizzata all’interno di UDINESTATE2020 dal Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti Con il contributo: Comune di Udine In collaborazione con: Consiglio di Quartiere 2, Coop Alleanza 3.0, A.S.R.D. Udine United Rizzi Cormor, Ce.V.I. - Centro Di Volontariato Internazionale, Espressione Est, eTielleZeta - espressioni culturali, Pro Loco “Borgo Sole”

Sabato 12 Settembre ore 21.00

Parco del Circolo Nuovi Orizzonti - Via Brescia 3, Rizzi (Riçs) - Udine

Facchin Show

Dagli ideatori di “Felici ma furlans” e “Tacons”, la nuova serie in lingua friulana realizzata con il contributo dell’ARLeF

La protagonista della nuova produzione è la volenterosa e sconclusionata dottoressa Facchin, eccentrica intellettuale friulana che ha un’unica e grande ossessione: salvare i friulani dalle piaghe inflitte dalla modernità e dal progresso. Ha ideato così un programma televisivo che offre soluzioni caserecce per sconfiggere i mali del Friuli contemporaneo: sessismo, bullismo, razzismo. La dottoressa si lancerà in interviste a esperti, inchieste, reportage in stile Gabanelli, pubblicità progresso, video musicali, cercando così di debellare il razzismo (attraverso la diffusione della ricetta del Frico), di estinguere il bullismo (assoldando uno strampalato serial killer), di annientare il sessismo dei maschi friulani (attraverso le sue otto regole della seduzione made in Friuli).

In caso di maltempo la serata si svolgerà al coperto.

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

cell (anche whatsApp): 342 160 3107

Rassegna realizzata all’interno di UDINESTATE2020 dal Circolo Culturale e Ricreativo Nuovi Orizzonti Con il contributo: Comune di Udine In collaborazione con: Consiglio di Quartiere 2, Coop Alleanza 3.0, A.S.R.D. Udine United Rizzi Cormor, Ce.V.I. - Centro Di Volontariato Internazionale, Espressione Est, eTielleZeta - espressioni culturali, Pro Loco “Borgo Sole”